Сан-Диего. Порт. На грани между Калифорнией и Тихим океаномВосьмая международная олимпиада по географии под эгидой Национального географического общества США (с 2003 г. именуемая «Всемирным географическим чемпионатом») состоялась 5—10 августа в г. Сан-Диего. Участвовали команды — каждая из трех школьников, не достигших 17 лет, — призеров национальных географических соревнований. Собрались представители 17 стран: США, Канады, Мексики, Аргентины, Австралии, Великобритании, Франции, Германии, России, Польши, Болгарии, Румынии, Венгрии, Ганы, Индии, Сингапура и Тайваня (во избежание политических споров именуемого «китайский Тайбэй» — Chinese Taipei). Россию представляли призеры XVI Всероссийской олимпиады по географии: Иван Науменко (капитан сборной, школа № 2 г. Лабинска Краснодарского края), Алексей Фаддеев (гимназия № 2 г. Нижнего Новгорода) и Михаил Москаленко (гимназия № 159 «Бестужевская» Калининского р-на г. Санкт-Петербурга). Ребята тренировались в ходе зимних заочных и летних очных подготовительных сборов. Летом прошли учебно-тренировочные сборы на базе Смоленского гуманитарного университета (за что большое спасибо декану факультета международного туризма и иностранных языков Ларисе Юрьевне Мажар и ее коллегам). Все говорили, пускай и не свободно, по-английски и по коммуникабельности не уступали темпераментным латиноамериканцам. На прошлом соревновании, в 2005 г., Россия впервые завоевала серебряную медаль, и мы надеялись на еще лучший результат. Наша команда (педагогический руководитель сборной — зам. директора Центра модернизации общего образования Академии повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Валентина Абатурова) отправилась в США с боевым настроем. По пути на калифорнийское побережье у нас была возможность остановиться на день в Атланте — для отдыха после 12-часового перелета, психологической адаптации к новой стране и перестройки организма на другой часовой пояс перед грядущими испытаниями. Впрочем, главное, — как и для всякого географа, — заодно побывать еще в одном интересном месте: пешая прогулка по даунтауну, посещение музея и центра развлечений компании Coca-Cola (где можно попробовать все производимые ею напитки), штаб-квартиры CNN, мемориального комплекса Мартина Лютера Кинга и олимпийских сооружений. Сан-Диего. Пять напряженных дней в Калифорнии. Утром первого дня — первый отборочный тур: письменный теоретический тест. Каждой команде — тест из 54 вопросов. Время — час. Вопросы — по-английски и в переводе на родной язык. Перевод, честно говоря, оставлял желать лучшего. Многие топонимы были указаны по-русски неверно («река Негро» вместо Риу-Негру, «Добруя» вместо Добруджа и т.п.). При этом если с русским и другими основными языками слишком серьезных ошибок не было, то болгарам и полякам повезло меньше. Они вынуждены были сверять перевод на свои языки с русским — настолько существенно перевод отличался от английского. Доходило до того, что в болгарском варианте вместо Ганы был указан Китай (понятно, что есть определенная схожесть в написании английских слов «Ghana» и «China», но на международном соревновании по географии, согласитесь, делать такие ошибки недопустимо). Вопросы письменного теста оказались значительно сложнее, чем в предыдущие годы, и лучшие команды набрали только около ??? максимального числа баллов. Россия показала хороший результат: 50 баллов против 51 балла у лидеров этого отборочного тура — сборных Польши и Канады. Большая часть вопросов касалась социально-экономической географии, 50 их них предполагали выбор единственного правильно ответа из 4 предложенных вариантов. Формулировки далеко не всех заданий были корректными, а сами вопросы зачастую требовали знаний сугубо конъюнктурных цифр (как правило, из информационно-аналитического справочника ЦРУ по странам мира редакции 2007 г.). Утром 7 августа в аквапарке «Си-Уорлд» состоялся второй отборочный тур — ориентирование на местности с ответом на тестовые вопросы. Команды получили бланки для ответов и карту местности, где были отмечены 15 точек. В течение 1 часа 15 минут необходимо было найти каждую точку и ответить на помещенный там на стенде вопрос, сформулированный на языках команд-участниц. Все 15 вопросов предполагали выбор единственного правильного варианта из четырех предложенных и не были связаны с местностью. Верный ответ оценивался в 2 балла, за каждые две минуты просроченного времени команда теряла по одному баллу. Порядок посещения точек и ответов на вопросы значения не имел. Все команды справились с заданием менее чем за час. Вопросы требовали детального знания географической номенклатуры, и, естественно, пользоваться атласами было запрещено. Перевод некоторых заданий снова оказался некорректным, вплоть до того, что вместо «северо-восток» нам перевели «северо-запад». Через час после завершения практического тура были объявлены результаты команд по двум отборочным раундам. Россия заняла 4-е место, с минимальным отрывом (в 1 балл) от команды Мексики. Рейтинг команд по результатам
Финалистами чемпионата оказались сборные США, Канады и Мексики. Через день на водном стадионе «Шаму» в аквапарке «Си-Уорлд» в течение часа проходил финал. Вопросы задавал известный актер и ведущий американского телешоу «Jeopardy!» Алекс Требек. Команды расположились на сцене на фоне плавающих косаток (зрители были предупреждены, что в случае подсказок будут брошены в бассейн к зубастым морским млекопитающим). Финал представлял собой мультимедийную викторину из 50 вопросов. Вопросы задавались как каждой команде в целом, так и отдельным ее членам без права совещания с другими; результат в любом случае засчитывался всей команде. Честь отвечать первыми выпала по жребию мексиканцам. Через час напряженной борьбы сборная Мексики (Анхель Алиседа-Алонсо, Карлос Элиас Франко-Руис и Эмануэль Йохансен-Кампос) с существенным отрывом в баллах завоевала золотую медаль, оставив американцев на втором месте и канадцев — на третьем. Хотя Россия не дошла до финала, не добрав одного балла, наши ребята показали, наравне с финалистами соревнования и членами ряда других команд (особенно Польши, Болгарии, Венгрии), очень высокий уровень знаний. Жестко определенный формат соревнования предполагает выход в финал только трех сборных из лидеров рейтингового списка и автоматически лишает прочие команды (пусть даже они отстают от лидера всего на один балл) возможности получения призовых мест. Против нас сыграли и некоторые другие обстоятельства, прежде всего, характер заданий, нацеленных не на выявление и анализ причинно-следственных связей в природе и обществе, а на запоминание фактов, а также ошибки в заданиях, возникшие при переводе. Регламент не предусматривал апелляций, возможности проверить ответы команд и обсудить корректность формулировок ряда спорных вопросов. На прощальном вечере руководитель географических соревнований Национального географического общества США Мэри Ли Элден добрыми словами отозвалась обо всех участниках, пообещав и в дальнейшем популяризировать географические знания среди молодежи и совершенствовать организацию чемпионата. Участие нашей команды в чемпионате состоялось благодаря поддержке многих людей, заинтересованных в развитии отечественного географического образования. Мы благодарны сотрудникам географического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова и Смоленского гуманитарного университета, помогавшим сборной готовиться. Федеральное агентство по образованию и Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования взяли на себя решение бюрократических формальностей, обеспечили необходимое финансирование поездки и приобретение экипировки. Поддержку сборной оказали Благотворительный фонд В. Потанина, предоставивший экипировку с российской символикой, а также журнал «National Geographic Россия», обеспечивший нас сувенирами для обмена с представителями команд других стран. Н.В. МАЗЕИН,
|
