 Карта из немецкого атласа дает
представление о соотношении реальной городской
застройки и административной территории города
Пекина
Источник: Diercke Weltatlas. — Braunschweig: Westermann, 1996.
Пекин (от кит. Бэйцзин — северная
столица) — столица Китайской Народной
Республики — является своего рода «визитной
карточкой» страны. Пекин — город центрального
подчинения, крупный политический, культурный и
экономический центр. Как административная
единица он включает в себя 11 городских районов и 7
пригородных уездов. Общая площадь этой одной из
крупнейших агломераций не только КНР, но и всего
мира, составляет 16,8 тыс. км2, а численность
населения превышает 12,4 млн чел.*
Город расположен в северной части
Великой Китайской равнины, на старинных торговых
путях из Китая в Монголию и Маньчжурию. Он с трех
сторон — запада, севера и северо-востока —
окружен горами. По горным отрогам в пятидесяти с
лишним километрах севернее Пекина, извиваясь,
тянется в широтном направлении Великая
Китайская стена.
Пекин — один из древнейших городов
Китая. Его история насчитывает более 3 тыс. лет, в
течение которых город неоднократно завоевывался
и подвергался разграблению, менял название и
административный статус. Будучи почти
полтысячелетия столицей китайской монархии,
Пекин формировался как типичный
феодально-чиновничий центр.
После китайской революции 1911 г. Пекин,
хотя и становится республиканским центром, но
его политическая роль снижается, так как центр
революционного движения перемещается на юг
страны. В 1928 г., после контрреволюционного
переворота, организованного Чан Кайши,
гоминьдановское правительство Китая перенесло
столицу в Нанкин, а Пекин сделало областным
городом и переименовало в Бэйпин. Город вновь
обрел статус официальной столицы страны после
образования в 1949 г. КНР. Обретение особого
политико-административного веса и последующий
процесс социалистической индустриализации
способствовали быстрому хозяйственному, прежде
всего индустриальному, развитию города.
50—60-е годы ХХ столетия — этап наиболее
динамичного роста не только экономического, но и
демографического потенциала Пекина. В этот
период темпы роста населения столицы составляли
в среднем 4—5% в год и в 2—2,5 раза превосходили
среднегодовые темпы роста всего населения КНР.
Довольно высокий естественный прирост сочетался
с положительным сальдо миграции населения —
притоком рабочей силы из села. Кроме того, в 1961 г.
население Пекина заметно увеличилось в силу
административных преобразований городских
границ. В целях самообеспечения города
сельскохозяйственной продукцией его территория
была существенно расширена за счет пригородных
уездов: зона пригородного сельского хозяйства
оказалась непосредственно подчиненной
городским властям Пекина. В результате действия
всех трех компонентов роста (естественного
прироста, миграции и инкорпорирования**
окрестных поселений) за 20 лет — с 1950 по 1970 г. —
общая численность жителей Большого Пекина более
чем удвоилась с 3,9 до 8,1 млн чел. (табл. 1). Однако в
дальнейшем наблюдалось резкое падение темпов
роста населения столицы, что тесно связано с
проведением государственной демографической
политики, нацеленной на ограничение рождаемости
и ориентирующей на создание малодетной семьи***.
На протяжении последних лет Пекин
остается одним из наиболее ярких примеров
результативности мер демографической политики.
Как показывают данные табл. 2, несмотря на то что
среди горожан довольно высок коэффициент
брачности и низка разводимость, естественный
прирост населения в столице постоянно
сокращается. С 1980 по 1997 г. его величина
сократилась с 9,2 до 1,9‰! При этом коэффициент
смертности стабильно чуть ниже среднего по
стране — 6,5‰, уровень рождаемости неуклонно
уменьшается и ныне намного ниже среднекитайской
величины, составляющей около 17‰. Прогнозируемое
сохранение тенденции уже в ближайшее время
приведет к естественной убыли столичного
населения. Тем самым Пекин станет вторым, после
Шанхая (там естественный прирост уже
отрицательный и составляет –1,3‰), крупным
городом КНР, теряющим население. В итоге прирост
численности жителей столицы практически
полностью будет обеспечиваться за счет миграции
населения.
Подавляющая часть населения столицы —
лица в трудоспособном возрасте. Однако, как и во
многих других крупных городах мира, в Пекине
набирает темп процесс старения населения. Только
за 1995—1997 гг. доля детей в населении города
снизилась с 19,6 до 16,5%, а доля пенсионеров
увеличилась с 7,8 до 8,8%. Средний размер пекинской
семьи составляет 3,1 человека (то есть супруги и
один ребенок), что существенно меньше
общекитайского уровня (3,6 человека). Уровень
образования жителей Пекина самый высокий в КНР.
Между тем по меркам мировых столиц в Пекине
довольно значительна доля неграмотных людей****.
Среди лиц старше 15 лет неграмотные составляют 7,6%
(в целом же по стране неграмотных намного больше
— 16,4%).
В экономике города занято свыше 6,6 млн
чел. На фоне других городов и провинций Китая
Пекин особо выделяется качеством и полнотой
использования рабочей силы. 18% всех трудящихся
здесь имеют высшее образование (в Китае в целом —
лишь 3,5%), а уровень безработицы в столице самый
низкий в стране — всего лишь 2,2%. На
многочисленных производственных объектах
города формируется 2,4% стоимости всего валового
внутреннего продукта КНР (напомним, что доля
города в населении страны составляет менее 1%). 1/3
его дает промышленность, хотя в последние годы
роль Пекина как индустриального центра
постепенно снижается. Столица все в большей мере
претендует на лидирующие позиции во многих
отраслях непроизводственной сферы, особенно в
науке и научном обслуживании. Ныне в Пекине
сосредоточено 16,3% всех занятых в китайской науке.
Функциональная структура города очень
динамична и за исторически короткие промежутки
времени испытывала существенные подвижки. Так,
до 1949 г. город представлял собой крупный центр
главным образом кустарного производства и
торговли. Тогда в Пекине с почти
четырехмиллионным населением общая численность
рабочих составляла всего лишь около 70 тыс. чел. В
последующие два десятилетия экономический
профиль города претерпел разительные изменения.
В результате «концентрированной реализации»
процесса индустриализации Пекин стремительно
ворвался в когорту ведущих промышленных центров
страны. В сжатые сроки здесь были
реконструированы и расширены мощности многих
старых предприятий, построено большое
количество новых заводов и фабрик.
Наиболее высокими темпами развивались
такие отрасли, как металлургия, энергетика,
машиностроение, химическая и текстильная
промышленность. Выросли металлургический
комбинат, Чансиндяньский паровозо- и
вагоностроительный завод, завод
сельскохозяйственного машиностроения и др. Были
построены многие новые предприятия — завод
электронных ламп, радиоаппаратуры,
полиграфических машин, телефонного
оборудования, часовой завод, три крупные
текстильные фабрики, Пекинская ТЭЦ и т. д.
Близость органов государственного управления и
престижность столичного размещения обусловили
наращивание здесь производственных мощностей и
в дальнейшем. В результате к концу 70-х годов почти
половина всего занятого населения Пекина
работала в промышленности, остальным отраслям
отводилась вспомогательная роль.
Перенасыщение промышленными
предприятиями имеет немало негативных сторон и
на определенном этапе развития входит в
противоречие с выполнением центральных и
особенно столичных функций. Не случайно, что с
началом в КНР кардинальных
социально-экономических преобразований
уделяется особое внимание разгрузке Пекина от
непрофильных предприятий. В принятом в 1983 г.
Генеральном плане перспективного развития
столицы фиксируется задача постепенного вывода
промышленности из центральной части города в
производственную зону на территории восточных
пригородных уездов. Согласно принятой в 1989 г.
концепции урбанистического развития, в Пекине
вводятся жесткие ограничения на размещение
новых промышленных мощностей (за исключением
предприятий высоких технологий) и
предусматривается развитие столицы прежде всего
как политического и культурного центра.
Реализация новых направлений в
городской политике в очередной раз повлекла
существенную трансформацию функциональной
структуры Пекина (табл. 3). Практически за одно
десятилетие — с 1985 по 1997 г. — доля промышленности
в структуре занятых сократилась почти на 13
процентных пунктов. Внедрение рыночных
отношений и новые экономические реалии вызвали
перераспределение рабочей силы между отраслями
хозяйства и предприятиями различных форм
собственности. Главные направления — в
строительство, транспорт и связь, торговлю, а
также с государственных предприятий в частный
сектор и кооперативы. Заметно увеличилось число
работников банковского дела, страхования, сферы
обслуживания. В новых условиях возник целый
сектор ранее практически отсутствовавших видов
деятельности — риэлторский бизнес, гостиничное
хозяйство, консалтинговые и маркетинговые
услуги, рекламное дело, информационное
обеспечение и т. д. (в таблице эти виды
деятельности отнесены в группу прочие).
В последние годы Пекин активно
строится и уже сейчас его вряд ли можно считать
типично китайским городом. Как отмечают
очевидцы, в любой европейский город можно
вернуться через десятилетие и с удовлетворением
обнаружить, что там все на месте, что ничего не
изменилось. Того, кто не был в Пекине два-три года,
поражают приятные изменения. Кто вернулся в
Пекин после десятилетнего отсутствия, узнает его
с большим трудом. Облик столицы меняется на
глазах: растут небоскребы, международного класса
отели, бизнес-центры, возводятся новые жилые
кварталы, сооружаются мосты-переходы через
транспортные магистрали и т. д. Уже сегодня
высотный центр Пекина воспринимается как
азиатский Манхэттен.
Несмотря на современный строительный
бум, бок о бок с Пекином небоскребов уживается и
еще один Пекин — город старых переулков с
глинобитными домами, разбегающимися от центра на
все четыре стороны света. Таких небольших улочек
в столице, как утверждают старожилы, «столько,
сколько перьев у пекинской утки».
Динамично развивается транспортная
инфраструктура города, что тесно связано как с
плановым изменением имиджа столицы, так и с
ростом автомобилизации населения. В Пекине
сосредоточено 6,4% всех автотранспортных средств
страны (это намного больше, чем доля столицы в
населении страны). Реконструируются главные
магистрали столицы, ее широкие улицы и проспекты
дополняются удобными и сложными дорожными
развязками, для оптимизации пассажиропотоков
совершенствуется система метрополитена. В
Пекине 282 маршрута наземного общественного
транспорта (кстати, очень дешевого), главным
образом это автобусы.
Однако транспортная проблема стоит
достаточно остро, общественный транспорт
работает с большой перегрузкой и быстро
добраться из одного конца города в другой часто
бывает сложно. Отчасти поэтому популярным
средством передвижения остается традиционный
велосипед, пункты проката которого разбросаны по
всей территории столицы. В Пекине более 8 млн
велосипедов и еще больше велосипедистов — часто
на одном велосипеде едет целая семья.
«Велосипедная» проблема в городе столь велика,
что уже появились улицы, где движение
велосипедов ограничено или совсем запрещено.
Несмотря на свое «глубинное»,
удаленное от морей географическое положение,
Пекин занимает достойное место среди ведущих
транспортных узлов страны. Его общий годовой
грузооборот составляет 323 млн т, что больше, чем в
Шанхае (303,7 млн т). От столицы расходятся 4
магистральные железные дороги — на Шанхайгуань,
Шанхай, Гуанчжоу и Баотоу. Наиболее интенсивно
сообщение на линиях Пекин—Гуанчжоу и
Пекин—Шэньян. Однако подавляющая часть всех
грузоперевозок — 91% — осуществляется
автомобильным транспортом. В 90-е годы резко
сократились и пассажироперевозки по железной
дороге. Так, если в 1992 г. Пекин стал станцией
отправления для 25 млн чел., то уже через 5 лет —
только для 16,6 млн. Очевидно, что на близкие
расстояния удобнее и дешевле добираться
автомобильным транспортом, а на дальние —
воздушным.
Китайцы — нация коммерсантов и
гурманов, поэтому практически любой город страны
— это крупный центр торговли и общественного
питания. Не исключение в этом плане и Пекин, улицы
которого полнятся огромным количеством
магазинов, лавочек, больших и малых рынков;
многочисленными кафе, трактирчиками и
ресторанами. Здесь гигантский выбор товаров и
еды на любой вкус, представлена кухня почти всех
народов мира. Только по официальным данным, в
столице зарегистрировано более 220 тыс.
учреждений оптовой и розничной торговли, 9/10
которых относятся к кооперативному или частному
секторам. Но их точного количества не знает
никто.
Традиционное торгово-общепитовское
разнообразие в Пекине заметно увеличилось со
времени начала проведения политики «открытых
дверей». Еще несколько лет назад город мог
гордиться своим уникальным магазином для
иностранцев «Френдшип», куда для китайцев вход
был просто закрыт, как в прежние годы для нас — в
советские валютные «Березки». Сегодня подобных
магазинов, напоминающих музеи, но открытых для
любого платежеспособного покупателя, в Пекине
десятки. И десятки магазинов более высокого
класса и более дорогих, чем в Токио и Париже. Ныне
в столице можно найти продукцию многих ведущих
западных корпораций, в том числе и вездесущего
«Макдональдса», а их яркими рекламными вывесками
пестрят витрины магазинов и офисных зданий.
Главная торговая улица города — Ванфуцзин; на
ней стоит бронзовый памятник Образцовому
Продавцу. Наверное, этот памятник торговцу —
единственный в мире, и это показывает, какое
значение придают в Китае торговле. Напротив
памятника расположен старейший и крупнейший
универмаг города «Дунаньшичан».
Размещение в Пекине огромного числа —
более 4 тыс. — представительств иностранных
компаний диктуется не только престижностью
столичного местоположения, но и серьезным
деловым интересом западных партнеров именно к
этому городу. По данным на середину 90-х годов, с
участием зарубежного капитала здесь
осуществлялось 872 проекта в самых разнообразных
сферах деятельности, в том числе 591 — в
промышленности. В городе создана специальная
зона экономического и технологического развития
площадью 250 тыс. м2, где действует несколько
десятков предприятий. Пекин — один из крупнейших
внешнеторговых центров КНР, ежегодный
экспортно-импортный оборот которого достигает
4—4,5 млрд долл. Экспорт продукции традиционно
преобладает над импортом. В 1996 г. экспорт
пекинской продукции составил 2,4 млрд долл. На
внешний рынок, почти в 150 стран мира, поступают
главным образом изделия из хлопка, одежда,
стальной прокат, ювелирные изделия, электроника
и электротехника (кинескопы, дисплеи,
видеомагнитофоны, электронные компоненты и
т. д.). Импортируются в столицу в основном
сырье, топливо, машины и оборудование для разных
отраслей промышленности. Как по экспорту, так и
по импорту главные внешнеторговые партнеры
столицы — Япония, США и Германия.
Фактор столичности оказывает все
более заметное влияние на формирование
современной функциональной структуры Пекина;
прежде всего это проявляется в опережающем
развитии отраслей непроизводственной сферы. По
сравнению с другими городами центрального
подчинения, Пекин выделяется повышенным
удельным весом в структуре занятого населения не
только собственно сферы услуг, но и банковского
дела, здравоохранения, образования, науки и
научного обслуживания, а также, конечно,
управления. Здесь сконцентрированы высшие
партийные и государственные органы страны, а
также многие всекитайские общественные
организации. В столице размещаются головные
учреждения главных средств массовой информации
КНР: редакции газет «Жэньминь жибао», «Гуанмин
жибао», «Гунжэнь жибао»; информационное агенство
«Синьхуа», радиостанции и студии центрального
телевидения.
В Пекине находятся главные учреждения
Академии наук КНР, 80 научно-исследовательских
учреждений, функционируют 67 вузов, в том числе
Пекинский университет.
В последнее время в столице особенно
активно развивается сфера досуга, в том числе и
традиционная западная индустрия развлечений
типа Диснейленда. В Пекине регулярно проводятся
выставки произведений лучших китайских
художников и графиков, работает большое
количество кинотеатров, рабочих клубов,
танцевальных залов, 23 театра, в том числе «Шоуду»
и «Тяньцяо». Большим успехом у публики
пользуются постановки традиционного театра,
главным образом «цзинси» — китайской оперы,
объединяющей элементы музыки, пения, танца,
акробатики, мимики, жеста и слова. В городе 24
музея (Музей китайской революции, Исторический
музей, Музей изобразительных искусств и т. д.),
которые расположены преимущественно в Старом
Пекине.
Территорию столицы можно условно
разделить на неравновеликие части,
сформировавшиеся в разные исторические эпохи:
Старый Пекин, состоящий из Внутреннего города и
Внешнего города, и Новый Пекин. Внутренний город
отстраивался в конце юаньской—начале минской
эпох и в наибольшей степени сохранил черты
старой феодальной столицы. Здесь сосредоточена
основная часть исторических
достопримечательностей, включая так называемый
Посольский квартал, многочисленные дворцы
чиновной знати, храмы, музеи и т. д. Внутренний
город окружен массивной каменной стеной, а все
его улицы строго ориентированы по сторонам
света. Если спросить у пекинца, как пройти в ту
или иную точку города, то не услышите привычного:
«Пройдите прямо, затем сверните налево...» Ответ
будет географичнее: «Сначала пройдете на север,
затем повернете на восток...»***** Внутренний город
имеет форму квадрата, в центре которого
размещается архитектурно-парковый комплекс
бывшего императорского дворца, или так
называемого Запретного города, превращенного в
1914 г. в музей Гугун. Залы дворца переоборудованы в
постоянные выставочные помещения, где
экспонируются изделия из бронзы, яшмы, эмали,
искусство каллиграфии, картины, фарфор.
С южной стороны к музею Гугун
примыкает центральная площадь китайской столицы
— Тяньаньмэнь, которая служила парадным входом в
покои Зимнего императорского дворца и не раз
оказывалась местом бурных событий. 1 октября 1949 г.
на этой площади была провозглашена Китайская
Народная Республика. К 10-летию КНР площадь была
реконструирована и расширена. С западной и
восточной стороны на площадь выходят фасады
монументальных зданий, построенных в
национальном стиле в 1959 г., — До’ма народных
собраний, Музея китайской революции и
Исторического музея Китая. В глубине площади
воздвигнута 40-метровая стела в память народных
героев, открытая 1 мая 1958 г. На ней барельефы,
запечатлевшие важные исторические события,
связанные с разными этапами китайской революции.
Здесь построен Дом памяти Мао Цзэдуна. К западу и
востоку от площади Тяньаньмэнь протянулась
широкая и живописная улица Чананьцзе (Вечного
спокойствия), которая делит город на северную и
южную части.
Неотъемлемая часть пекинского пейзажа
— пагоды******, монументальные культовые
сооружения в виде башни, чаще всего многоярусной.
Они появились в Китае вместе с буддизмом в I в.
н. э. и предназначались для хранения
буддийских реликвий и священных книг. По
архитектуре пагоды очень разнообразны:
квадратные, шести- и восьмиугольные.
Строительным материалом служат дерево, кирпич,
камень, черепица, железо. Постепенно пагоды
утрачивали свой исключительно религиозный
характер и стали использоваться как сторожевые и
смотровые башни или просто служили
архитектурной эмблемой местности. Наиболее
известны Храм Белой Пагоды — замечательное
произведение архитектурного искусства, Храм
Небесного Покоя, пагода которого украшена двумя
тысячами статуй Будды, Храм Пяти Пагод, Храм
Великого Просветления и др.
На территории Внутреннего города
расположены старинные парки Бэйхай и Цзиншань.
Главные сооружения первого из них, заложенного
еще в XII в., находятся на острове искусственного
водоема. Остров представляет собой высокий холм,
на вершине которого возвышается Белая башня —
характерное завершение ламаистских храмов.
Башня давно стала частью силуэта Пекина, она
видна буквально отовсюду. Многочисленные
беседки и павильоны расположены в местах, где
можно отдохнуть, поразмышлять. Сами названия
павильонов говорят об этом: Беседка у Горного
Ручья, Сад Благородной Мысли, Павильон
Беспредельного Созерцания, Дворец Радости,
Беседка, откуда виден Приход Весны и т. д.
Как и сто, и двести лет назад, у
человека, совершившего в час вечерней или
утренней зари восхождение на Цзиншань — Гору
Прекрасного Вида — искусственный холм к северу
от бывшего императорского запретного города,
сердце замирает при виде сияющей золотом
глазурованной черепицы древних дворцов и пагод.
В далекие времена Пекин часто подвергался
нападению кочевых народов, и, по преданию, в горе
были зарыты большие запасы каменного угля на
случай осады города. Поэтому гора имеет еще
название — Угольная. Венчает ее Павильон Вечной
Весны, а по бокам его расположены павильон
Созерцания Чудес, Беспредельного Созерцания и
Смешения Всех Благоуханий. Названия эти связаны
с прекрасным видом, открывающимся с вершины горы,
чудесным вечнозеленым парком, раскинувшимся по
склонам. В погожий летний день с Угольной горы
открывается величественная панорама Пекина:
золотистые изогнутые гребни крыш, буйная зелень
деревьев, новые административные здания, жилые
массивы.
С юга к Внутреннему городу примыкает
Внешний город, который сложился в середине
минской эпохи как торговый и ремесленный центр. В
силу функционального профиля он не столь богат
памятниками древней истории и культуры. Главный
из них — архитектурный ансамбль Храма Неба. Его
основную часть составляет зал Циняньдянь,
который был построен в 1420 г., сгорел в 1899 г., но был
полностью восстановлен. Это круглое здание с
трехъярусной крышей, стоящее на пьедестале из
белого камня. К югу от этого зала расположен
меньший по размерам зал Хуанцюнюй (1530 г.). Вокруг
него расположена круглая стена Хойиньби (Стена
возвращающегося звука) диаметром 65 м, обладающая
необычными акустическими свойствами. Слова,
произнесенные даже шепотом у стены, отлично
слышно по всему ее периметру. Говорят, что в былые
времена с ее помощью осуществлялся контроль за
мыслями и настроениями людей.
За пределами Внутреннего и Внешнего
города — сравнительно новые кварталы массовой
застройки, не представляющие особого интереса
для туристов. Она сформировалась вокруг старого
города главным образом уже после 1949 г. Восточные
предместья Нового Пекина развиваются
преимущественно как промышленный район: здесь
сосредоточено большинство ведущих промышленных
предприятий города, а западные — выполняют
функцию селитебной зоны, здесь и предприятия
непроизводственной сферы. Именно в этом секторе
столицы сосредоточены многие вузы, в том числе
Народный университет, Пекинский университет,
университет «Цинхуа», Институт национальных
меньшинств и т. д.
Одна из главных историко-культурных
достопримечательностей этой части города —
архитектурно-парковый ансамбль Летнего дворца
императора Китая — Ихэюань. Комплекс создавался
восемь веков и изобилует искусственными озерами,
горами, многочисленными пагодами, мостами,
беседками, галереями. Пекинцы любят приходить
сюда, чтобы покататься на лодках. Сотни суденышек
бороздят водную гладь. В современном виде Летний
дворец императора сохраняется со времен
императрицы Цы-си, которая для его возведения
затратила все деньги, собранные на строительство
военно-морского флота Китая. Возможно, это
единственный случай в истории, когда военные
деньги не разрушили, а создали мировой шедевр. В
главном дворе дворца, у входа в зал Женьшо-удянь
(Зал Гуманного Правления и Долголетия),
посетителей встречают бронзовые львы,
фантастические драконы и фениксы — символы
власти и могущества императоров.
Пекин — удивительный город, в котором
прекрасно уживаются глубокая старина и
ультрамодерн, а в воздухе буквально витает дух
перемен. Тысячи уникальных по красоте и величию
исторических памятников и
достопримечательностей соседствуют с
многочисленными сооружениями, созданными по
последнему слову науки и техники. Высотный Пекин
опровергает традиционные представления о Китае
как об огромной аграрной стране с горизонтальной
архитектурой буддийских храмов. Повседневная
жизнь города расцвечена всей гаммой красок.
Давно исчезла синяя и зеленая одежда-униформа,
улицы полны автомашин, а люди излучают
доброжелательность, искренний оптимизм и
уверенность. Столица КНР производит впечатление
очень молодого, растущего, современного мирового
центра и не оставляет равнодушным.
* Для сравнения: площадь Москвы — около 1 тыс.
км2, постоянное население — около 8,5 млн чел.
Такая резкая разница в площадях при сравнительно
небольших различиях людности связана с тем, что в
России в городскую черту обычно включают главным
образом территории с реальной городской
застройкой, в Китае же принят чисто
административный принцип установления
городской черты (при этом «городом» оказываются
и обширные сельские пригороды). См.: Е.Н.
Самбурова. В братской семье народов//География, №
36/99 (спецвыпуск: Китайская Народная Республика),
с. 4—5. — Здесь и далее прим. ред.
** О значении термина инкорпорирование
см.: В.М. Харитонов. Язык градоведения.
Инкорпорированный город//География, № 21/96, с. 14.
*** О демографической политике КНР см.: С.Н.
Раковский. Население Китая//География, № 37—38/2000.
**** Высокую долю неграмотных объяснить
нетрудно: одно дело выучить 26 английских букв или
33 русских, и совсем другое — несколько тысяч
иероглифов.
***** Существует известный
этнографический анекдот о пекинце, плохо
почувствовавшем себя на улице. Скорая помощь
везет его по улицам с многочисленными
прямоугольными поворотами, затем санитары катят
его по сплетению коридоров больницы. Наконец,
врач наклоняется над ним с вопросом: «Где у вас
болит?» и слышит ответ: «В восточной части
живота».
****** Слово пагода было принесено в
европейские языки португальскими
путешественниками, так воспринявшими
санскритское слово бхагават — «священный». |
