О грамотности |
«За счет» и «в том числе»
Страна увеличила экспорт автомобилей за счет их качества.
Выражения подобного рода встречаются на каждом шагу. Автор не хочет сказать ничего дурного, он имеет в виду, что улучшилось качество автомобилей, поэтому их стали лучше покупать. Но выходит двусмысленность. Когда мы говорим, что страна А увеличила свою территорию за счет страны Б, это значит, что территория страны Б уменьшилась. Экспорт автомобилей увеличился, зато качество снизилось.
На территории Польши проживают в том числе русские. Такой оборот можно услышать в средствах массовой информации по нескольку раз на день. Но он неправилен. Нельзя говорить «в том числе», если не сказано, в каком именно числе. Если бы было сказано «представители многих национальностей, в том числе русские», все было бы нормально; можно сказать также, что «в числе прочих живут русские». Но просто в том числе — неверно!